TOEIC10/4東京会場で当選!でも落選した人がチケット転売ネタで遊ぶ始末

昼間Twitterを開いたら、「TOEIC落選」がトレンド入りしていました。

あ、そう言えば今日は当落発表日か～と思ってメールを確認したところ、私は当選してしまいました…



その後もTwitterではずっとTOEICがトレンド入りしていますが、そもそも落選のお知らせがイープラス等のチケット当落のようで、それを面白がるツイートもたくさん。

【悲報】TOEIC落選しました。

(コンサートチケットじゃあるまいし、おかしくないですか？) pic.twitter.com/6RW5tRHdma

— TOMOKIN@YouTube16万人とTikTok31万人ありがとうです (@TOMOKIN_Voice) August 17, 2020

この状況を面白がって、チケット転売をネタにする人まで続出しています。

TOEIC落選しました……チケットをお譲りしてくださる方、同行させていただける方を切実に探しております。当方TOEIC歴○年のPart5推しです。よろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️

【求】第253回TOEIC L＆R公開テスト
受験資格(チケット)

【譲】チケット代＋手数料
＋α(金額要相談)

※ネタです pic.twitter.com/d4PZBD6CRJ

— ゆーりん🍰💙💗💜 (@starish_0207) August 17, 2020

「お席のご用意が…」と言われると、コンサートかよ!?となりますよね。

Twitterなので落選した方々がどの地域で申し込んでいたのか分かりませんが、東京は会場数が多い、とかあるのかな？

さすがに単位などで必要な学生さんが落選していたら、申し訳ない…

しかし、1月からスタディサプリでTOEICのために勉強を始め、3月の試験に申し込んでいたのにコロナで中止になり、5月に振り替えたのも中止となり…で、やっと受けられるのが10月かぁ。

それだけ勉強が進んだか？と言うと…

毎日一応チマチマとスタディサプリはやっていますが、1日の勉強時間が全然少なくなっています。

勉強し始めた頃は平日でも2時間、土日は1日5時間くらいは勉強していたのに、今は30分から1時間くらい。

それでもスタディサプリの料金を考えたら、お得だと思いますが…



【公式】スタディサプリの英会話・TOEIC®TEST対策

現時点でトータル280時間くらい勉強していることになります。



じゃあ英語が話せるようになってるか？

ドラマは聞き取れるか？

英語のツイートをちゃんと訳せるか？

というと、そりゃ勉強始める前よりは出来てるけど…レベルです。

仕事で日本語と英訳が並んでるページを作成すること、とかあるのですが、「え？この日本語に対して何でこの英語なの？というか、これ英文法的におかしくない？」と思うこともしばしば。

ちゃんと外国人がチェックしているはずの英文と言われても、動詞が抜けているように見えたり…

それが省略して良い部分なのか指摘出来るほどではないため、モヤモヤ〜とすることもあります。

色んな翻訳者さんの原稿を見たことがありますが、訳し方の癖も人それぞれ違いますね。

文字数を減らそうと省略しているパターンもあるし。

なので単純に英文を読んで把握出来る内容と、大元の日本語から受けるニュアンスがずいぶん違うなぁ、と思うことはあるけれど、じゃあ自分で英文を書けるか？というと…それはまた別問題。

TOEICの勉強をしていても、英作文は無いので「読めるけど話せない」状態です。

あと発音もシャドーイングを独学でやってるような状態だし。