真剣佑はマッケニュ？英WikiをGoogle自動翻訳したら、めちゃくちゃなことに

真剣佑は海外でも人気だと言われているので、ちょっと英語版ウィキペディアではどんなことが書かれているのか見てみました！

が、パソコンでGoogle Chromeを使って開いてみたら、「自動翻訳」にチェックが入っているため、瞬時に日本語訳された表示になってしまいました。

開くなり、現れたのは「マッケンユウ」ではなく「マッケニュ」という文字！

他にもなんか色々変なところがあったので、思わず笑いながら赤線を引いてみました。



ちなみに英語だとこう。

---

いやー前々からGoogleの自動翻訳はメチャクチャな時が多いなとは思ってたんです。

そうかぁ、マッケンユウって訳せないかぁ。

マッケヌーは、単にマッケニュとして知られています。

って、マッケヌーなのかマッケニュなのか、統一して？

あと、元々の英語が正しく入力されていないので、より一層おかしくなってたりしますね。

「夢を与える」が「夢お与える」になってしまっているので「夢　Ataeru O」になっちゃってるし…

この作品名誤訳、後半になるともう、メチャクチャどころではありません！