「うるおぼえ」と書くブロガーは信用できない

昨日図書館で借りてきた英語の学習本、めっちゃ分かりやすくて感動してます。

学校教育で変に勘違いさせられてた部分、無理に和訳した説明で混乱していた部分を

「ね、こうだから面倒くさい、分からないって思ってましたよね？

でも、こう覚えたら良いんですよ」

と分かりやすく説明してくれてて、捗るわぁ。

とは言え、ふと「過去完了形・過去完了進行形ってなんじゃったかの？」とモヤモヤし始めました。

「スタディサプリ」で先生が分かりやすく説明してくれてはいたけど、でもまだ混乱してます。

本にも書かれてましたが、

「英語は日本語と違い、過去の話か未来の話か、を明確にしながら話す必要がある。

日本語にはその概念が無いので、日本人は過去完了形、過去完了進行形などで混乱しやすい。

とりあえずテストでは例文を覚えて乗り切ってきてしまっていて、大人になってもここが理解出来ていない人が多い」

ということなんですね。

他にも「なんか変だと思うのは分かる！でも、英語はそういうルールって昔の人が決めちゃってるから仕方ないんですよ」と書かれていて、何だか分からないのも仕方ないけど頑張ろ、と励まされます。

---

とりあえず、何となく理屈はわかった気がするけど、でもまだ「had～」にモヤモヤ。

で、ネットで検索していくつかの説明ブログを読みました。

その中になかなか見やすく、分かりやすく説明している記事があって

「へー、ふむふむ、分かりやすいなー」

と思っていたら、こんな言葉を見つけて即閉じしました。

「皆さんの中には『うるおぼえ』していた方も多いかもしれせん」

…でたー！「うるおぼえ」！

最近この間違った日本語を使う人、ネットでめちゃくちゃ見かけます。

初めて見たときは

「え？『うろおぼえ』の間違い？

それとも、私が知らなかっただけで、そんな言葉があるの？

それとも私が勘違いして覚えてるの？」

と焦って、検索しちゃいました。

そうしたら「うろおぼえ」を「うるおぼえ」と誤用している人が多い、と書かれていて、なるほどこれかー、と納得。

---

私は「的を得る（的を射る、の誤用だけど、最近はそれも有りになってきてる）」とか、「ら抜き言葉」を使う人が嫌いです。

● 「ら抜き言葉」が許せないのは「馬鹿にされてる」と思うから？

ただ、単に雑学や日常のネタを読む分には、まぁイラッとしても読み飛ばせば良いこと。

でも勉強中に調べて見たサイトに誤用の言葉が書かれてたら

「なーんだ、これ書いた人馬鹿なんじゃん。

じゃあ、書かれてること信用できないわ。

やっぱり本って、校閲入ってるからちゃんとしてるんだな」

と思ってしまいます。

馬鹿が馬鹿に向けて書いてるものなら別に良いけど、頭の良い人が馬鹿向けに書いてるなら、誤用の言葉は使わないで欲しい、というか、「うるおぼえ」なんていつ覚える機会あったの？

私は最近ネットで見かけるまで、そんな風に勘違いしてる人がいることも知らなかったけど… ※当ブログ記事内には、実際に購入・使用した感想に基づく商品プロモーションを含んでいます。
PR